Monday, April 20, 2009

French People! Please translate this into French for me!?

Thomas Adams first attempted to change synthetic rubber products using chicle, before inventing a chewing gum. Thomas Adams tried to make toys, rain boots, snow boots, masks and tires out of chicle from Mexican sapodilla trees, but every single experiment failed. Finally, one day in the year of 1869, Thomas Adams popped a small piece of surplus stock in his mouth and liked the taste. Chewing away, he had the idea of flavoring and scenting that chicle. Thomas Adam’s gum went on for sale in most of the drug stores for a penny a piece. Before turning into a photographer, Thomas Adams tried many trades during the year of 1860 and 1861. Mr. Adams knew that the chicle which he tried to vulcanize as rubber was used by the natives a couple of years ago. Being unsuccessful in vulcanizing it as a rubber substitute, the idea was continuously striking him in the mind. After seeing the child leave the store, Mr. Adams asked her “What kind of chewing gum is this?” She replied “It’s made of paraffin wax and is called White Mountain” Mr. Adams walked into the store and asked “Would you like to try a different type of gum?” The man replied, “Yes please.” The drug store sales man tasted it and loved it. After arriving home, Mr. Thomas Adams spoke to his son, Tom Jr. Tom was by far impressed and decided to make a couple of boxes of chewing gum made out of chicle and label it along with a name. Tom Jr. offered to take it on one of his trips over to the far west of Mississippi. Finally, deciding to name it “Adams New York No.” This chewing gum consisted of pure chicle gum lacking flavor. Made in little penny sticks and wrapped in colored tissue papers, The complete retail box costed $2 a box. On the left hand side of the box, was a cover with a picture of City Hall, New York.

French People! Please translate this into French for me!?
ROFL! that is gibberish.


For laugh :


Boots is %26#039;bottes%26#039;, not the verb to boot


Left hand side is %26#039;côté gauche%26#039;, not a hand on the left
Reply:Thomas Adams a essayé la première fois de changer des produits en caoutchouc synthétique en utilisant le chicle, avant d%26#039;inventer un chewing-gum. Thomas Adams a essayé de fabriquer des jouets, des initialisations de pluie, des initialisations de neige, des masques et des pneus à partir de le chicle à partir des sapotilliers mexicains, mais chaque expérience simple échoue. En conclusion, pendant un jour par année de 1869, Thomas Adams a sauté un petit morceau de stock excédant dans sa bouche et a aimé le goût. Mâchant loin, il a eu l%26#039;idée de l%26#039;assaisonnement et de flairer ce chicle. La gomme de Thomas Adam a continué en vente dans la plupart des magasins de drogue pour un penny par morceau. Avant la transformation en photographe, Thomas Adams a essayé beaucoup de commerces pendant l%26#039;année de 1860 et de 1861. M. Adams a su que le chicle qu%26#039;il a essayé vulcaniser comme le caoutchouc a été employé par les indigènes deux il y a années. Étant non réussie en le vulcanisant comme produit de remplacement en caoutchouc, l%26#039;idée le frappait sans interruption dans l%26#039;esprit. Après avoir vu l%26#039;enfant partir du magasin, M. Adams lui a demandé « quel genre de chewing-gum est ceci ? » Elle a répondu « il a fait du solide de paraffine et s%26#039;appelle M. Adams de White Mountain » a marché dans le magasin et demandé « vous aime essayer un type différent de gomme ? » L%26#039;homme a répondu, « veuillez oui. » L%26#039;homme de ventes de magasin de drogue l%26#039;a goûtée et l%26#039;a aimée. Après être arrivé à la maison, le rai de M. Thomas Adams à son fils, Jr. Tom de Tom de loin a été impressionné et décidé pour faire un couple des boîtes de chewing-gum fabriquées à partir de le chicle et pour le marquer avec un nom. Le Jr. de Tom a offert de le reprendre sur un de ses voyages au loin à l%26#039;ouest du Mississippi. En conclusion, décidant de l%26#039;appeler « non d%26#039;Adams New York. » Ce chewing-gum s%26#039;est composé de la gomme pure de chicle manquant de la saveur. Fait dans des peu de bâtons de penny et enveloppé en papiers de soie de soie colorés, la boîte au détail complète a coûté à $2 une boîte. Du côté de main gauche de la boîte, était une couverture avec une image de ville hôtel, New York.
Reply:Thomas Adams a essayé la première fois de changer des produits en caoutchouc synthétique en utilisant le chicle, avant d%26#039;inventer un chewing-gum. Thomas Adams a essayé de fabriquer des jouets, des initialisations de pluie, des initialisations de neige, des masques et des pneus à partir de le chicle à partir des sapotilliers mexicains, mais chaque expérience simple échoue. En conclusion, pendant un jour par année de 1869, Thomas Adams a sauté un petit morceau de stock excédant dans sa bouche et a aimé le goût. Mâchant loin, il a eu l%26#039;idée de l%26#039;assaisonnement et de flairer ce chicle. La gomme de Thomas Adam a continué en vente dans la plupart des magasins de drogue pour un penny par morceau. Avant la transformation en photographe, Thomas Adams a essayé beaucoup de commerces pendant l%26#039;année de 1860 et de 1861. M. Adams a su que le chicle qu%26#039;il a essayé vulcaniser comme le caoutchouc a été employé par les indigènes deux il y a années. Étant non réussie en le vulcanisant comme produit de remplacement en caoutchouc, l%26#039;idée le frappait sans interruption dans l%26#039;esprit. Après avoir vu l%26#039;enfant partir du magasin, M. Adams lui a demandé « quel genre de chewing-gum est ceci ? » Elle a répondu « il a fait du solide de paraffine et s%26#039;appelle M. Adams de White Mountain » a marché dans le magasin et demandé « vous aime essayer un type différent de gomme ? » L%26#039;homme a répondu, « veuillez oui. » L%26#039;homme de ventes de magasin de drogue l%26#039;a goûtée et l%26#039;a aimée. Après être arrivé à la maison, le rai de M. Thomas Adams à son fils, Jr. Tom de Tom de loin a été impressionné et décidé pour faire un couple des boîtes de chewing-gum fabriquées à partir de le chicle et pour le marquer avec un nom. Le Jr. de Tom a offert de le reprendre sur un de ses voyages au loin à l%26#039;ouest du Mississippi. En conclusion, décidant de l%26#039;appeler « non d%26#039;Adams New York. » Ce chewing-gum s%26#039;est composé de la gomme pure de chicle manquant de la saveur. Fait dans des peu de bâtons de penny et enveloppé en papiers de soie de soie colorés, la boîte au détail complète a coûté à $2 une boîte. Du côté de main gauche de la boîte, était une couverture avec une image de ville hôtel, New York
Reply:Thomas Adams a essayé la première fois de changer des produits en caoutchouc synthétique en utilisant le chicle, avant d%26#039;inventer un chewing-gum. Thomas Adams a essayé de fabriquer des jouets, des initialisations de pluie, des initialisations de neige, des masques et des pneus à partir de le chicle à partir des sapotilliers mexicains, mais chaque expérience simple échoue. En conclusion, pendant un jour par année de 1869, Thomas Adams a sauté un petit morceau de stock excédant dans sa bouche et a aimé le goût. Mâchant loin, il a eu l%26#039;idée de l%26#039;assaisonnement et de flairer ce chicle. La gomme de Thomas Adam a continué en vente dans la plupart des magasins de drogue pour un penny par morceau. Avant la transformation en photographe, Thomas Adams a essayé beaucoup de commerces pendant l%26#039;année de 1860 et de 1861. M. Adams a su que le chicle qu%26#039;il a essayé vulcaniser comme le caoutchouc a été employé par les indigènes deux il y a années. Étant non réussie en le vulcanisant comme produit de remplacement en caoutchouc, l%26#039;idée le frappait sans interruption dans l%26#039;esprit. Après avoir vu l%26#039;enfant partir du magasin, M. Adams lui a demandé « quel genre de chewing-gum est ceci ? » Elle a répondu « il a fait du solide de paraffine et s%26#039;appelle M. Adams de White Mountain » a marché dans le magasin et demandé « vous aime essayer un type différent de gomme ? » L%26#039;homme a répondu, « veuillez oui. » L%26#039;homme de ventes de magasin de drogue l%26#039;a goûtée et l%26#039;a aimée. Après être arrivé à la maison, le rai de M. Thomas Adams à son fils, Jr. Tom de Tom de loin a été impressionné et décidé pour faire un couple des boîtes de chewing-gum fabriquées à partir de le chicle et pour le marquer avec un nom. Le Jr. de Tom a offert de le reprendre sur un de ses voyages au loin à l%26#039;ouest du Mississippi. En conclusion, décidant de l%26#039;appeler « non d%26#039;Adams New York. » Ce chewing-gum s%26#039;est composé de la gomme pure de chicle manquant de la saveur. Fait dans des peu de bâtons de penny et enveloppé en papiers de soie de soie colorés, la boîte au détail complète a coûté à $2 une boîte. Du côté de main gauche de la boîte, était une couverture avec une image de ville hôtel, New York
Reply:Thomas Adams a essayé la première fois de changer des produits en caoutchouc synthétique en utilisant le chicle, avant d%26#039;inventer un chewing-gum. Thomas Adams a essayé de fabriquer des jouets, des initialisations de pluie, des initialisations de neige, des masques et des pneus à partir de le chicle à partir des sapotilliers mexicains, mais chaque expérience simple échoue. En conclusion, pendant un jour par année de 1869, Thomas Adams a sauté un petit morceau de stock excédant dans sa bouche et a aimé le goût. Mâchant loin, il a eu l%26#039;idée de l%26#039;assaisonnement et de flairer ce chicle. La gomme de Thomas Adam a continué en vente dans la plupart des magasins de drogue pour un penny par morceau. Avant la transformation en photographe, Thomas Adams a essayé beaucoup de commerces pendant l%26#039;année de 1860 et de 1861. M. Adams a su que le chicle qu%26#039;il a essayé vulcaniser comme le caoutchouc a été employé par les indigènes deux il y a années. Étant non réussie en le vulcanisant comme produit de remplacement en caoutchouc, l%26#039;idée le frappait sans interruption dans l%26#039;esprit. Après avoir vu l%26#039;enfant partir du magasin, M. Adams lui a demandé « quel genre de chewing-gum est ceci ? » Elle a répondu « il a fait du solide de paraffine et s%26#039;appelle M. Adams de White Mountain » a marché dans le magasin et demandé « vous aime essayer un type différent de gomme ? » L%26#039;homme a répondu, « veuillez oui. » L%26#039;homme de ventes de magasin de drogue l%26#039;a goûtée et l%26#039;a aimée. Après être arrivé à la maison, le rai de M. Thomas Adams à son fils, Jr. Tom de Tom de loin a été impressionné et décidé pour faire un couple des boîtes de chewing-gum fabriquées à partir de le chicle et pour le marquer avec un nom. Le Jr. de Tom a offert de le reprendre sur un de ses voyages au loin à l%26#039;ouest du Mississippi. En conclusion, décidant de l%26#039;appeler « non d%26#039;Adams New York. » Ce chewing-gum s%26#039;est composé de la gomme pure de chicle manquant de la saveur. Fait dans des peu de bâtons de penny et enveloppé en papiers de soie de soie colorés, la boîte au détail complète a coûté à $2 une boîte. Du côté de main gauche de la boîte, était une couverture avec une image de ville hôtel, New York
Reply:Thomas Adams a essayé la première fois de changer des produits en caoutchouc synthétique en utilisant le chicle, avant d%26#039;inventer un chewing-gum. Thomas Adams a essayé de fabriquer des jouets, des initialisations de pluie, des initialisations de neige, des masques et des pneus à partir de le chicle à partir des sapotilliers mexicains, mais chaque expérience simple échoue. En conclusion, pendant un jour par année de 1869, Thomas Adams a sauté un petit morceau de stock excédant dans sa bouche et a aimé le goût. Mâchant loin, il a eu l%26#039;idée de l%26#039;assaisonnement et de flairer ce chicle. La gomme de Thomas Adam a continué en vente dans la plupart des magasins de drogue pour un penny par morceau. Avant la transformation en photographe, Thomas Adams a essayé beaucoup de commerces pendant l%26#039;année de 1860 et de 1861. M. Adams a su que le chicle qu%26#039;il a essayé vulcaniser comme le caoutchouc a été employé par les indigènes deux il y a années. Étant non réussie en le vulcanisant comme produit de remplacement en caoutchouc, l%26#039;idée le frappait sans interruption dans l%26#039;esprit. Après avoir vu l%26#039;enfant partir du magasin, M. Adams lui a demandé « quel genre de chewing-gum est ceci ? » Elle a répondu « il a fait du solide de paraffine et s%26#039;appelle M. Adams de White Mountain » a marché dans le magasin et demandé « vous aime essayer un type différent de gomme ? » L%26#039;homme a répondu, « veuillez oui. » L%26#039;homme de ventes de magasin de drogue l%26#039;a goûtée et l%26#039;a aimée. Après être arrivé à la maison, le rai de M. Thomas Adams à son fils, Jr. Tom de Tom de loin a été impressionné et décidé pour faire un couple des boîtes de chewing-gum fabriquées à partir de le chicle et pour le marquer avec un nom. Le Jr. de Tom a offert de le reprendre sur un de ses voyages au loin à l%26#039;ouest du Mississippi. En conclusion, décidant de l%26#039;appeler « non d%26#039;Adams New York. » Ce chewing-gum s%26#039;est composé de la gomme pure de chicle manquant de la saveur. Fait dans des peu de bâtons de penny et enveloppé en papiers de soie de soie colorés, la boîte au détail complète a coûté à $2 une boîte. Du côté de main gauche de la boîte, était une couverture avec une image de ville hôtel, New York.
Reply:Thomas Adams a essayé la première fois de changer des produits en caoutchouc synthétique en utilisant le chicle, avant d%26#039;inventer un chewing-gum. Thomas Adams a essayé de fabriquer des jouets, des initialisations de pluie, des initialisations de neige, des masques et des pneus à partir de le chicle à partir des sapotilliers mexicains, mais chaque expérience simple échoue. En conclusion, pendant un jour par année de 1869, Thomas Adams a sauté un petit morceau de stock excédant dans sa bouche et a aimé le goût. Mâchant loin, il a eu l%26#039;idée de l%26#039;assaisonnement et de flairer ce chicle. La gomme de Thomas Adam a continué en vente dans la plupart des magasins de drogue pour un penny par morceau. Avant la transformation en photographe, Thomas Adams a essayé beaucoup de commerces pendant l%26#039;année de 1860 et de 1861. M. Adams a su que le chicle qu%26#039;il a essayé vulcaniser comme le caoutchouc a été employé par les indigènes deux il y a années. Étant non réussie en le vulcanisant comme produit de remplacement en caoutchouc, l%26#039;idée le frappait sans interruption dans l%26#039;esprit. Après avoir vu l%26#039;enfant partir du magasin, M. Adams lui a demandé « quel genre de chewing-gum est ceci ? » Elle a répondu « il a fait du solide de paraffine et s%26#039;appelle M. Adams de White Mountain » a marché dans le magasin et demandé « vous aime essayer un type différent de gomme ? » L%26#039;homme a répondu, « veuillez oui. » L%26#039;homme de ventes de magasin de drogue l%26#039;a goûtée et l%26#039;a aimée. Après être arrivé à la maison, le rai de M. Thomas Adams à son fils, Jr. Tom de Tom de loin a été impressionné et décidé pour faire un couple des boîtes de chewing-gum fabriquées à partir de le chicle et pour le marquer avec un nom. Le Jr. de Tom a offert de le reprendre sur un de ses voyages au loin à l%26#039;ouest du Mississippi. En conclusion, décidant de l%26#039;appeler « non d%26#039;Adams New York. » Ce chewing-gum s%26#039;est composé de la gomme pure de chicle manquant de la saveur. Fait dans des peu de bâtons de penny et enveloppé en papiers de soie de soie colorés, la boîte au détail complète a coûté à $2 une boîte. Du côté de main gauche de la boîte, était une couverture avec une image de ville hôtel, New York.



leather handbag

No comments:

Post a Comment